Home › Blog › Vietnamese coffee class

Recette de café au lait glacé à la vietnamienne : technique et ingrédients

By the Egg Coffee Class Hanoi team · 2026-11-19

Le cà phê sữa đá se prépare en cinq minutes : versez 2 à 3 cuillerées à café de café moulu finement dans un filtre phin (petit cylindre métallique avec piston), déposez le phin sur un verre contenant 2 à 3 cuillerées à soupe de lait condensé, versez 60 ml d'eau chaude (80–85 °C), attendez 30 à 45 secondes que l'eau traverse le café, puis remplissez le verre de glaçons et mélangez. L'erreur la plus courante : utiliser une eau trop chaude ou trop froide, qui ralentit ou accélère l'extraction et rend le café amer ou faible. À Hanoï, l'Egg Coffee Class de Cáo Experiences vous montre le timing exact, le choix du café robusta et les variantes locales, avant de vous aider à recréer cette recette chez vous avec confiance.

✦ Planning this in Vietnam? Book on WhatsApp or see our Vietnamese coffee class packages — reply within minutes.

Quels sont les ingrédients essentiels pour un vrai cà phê sữa đá ?

Le cà phê sữa đá vietnamien ne demande que trois éléments : café robusta moulu finement, lait condensé sucré et glaçons. Le robusta (non l'arabica) offre ce goût terreux, corsé et légèrement amer caractéristique. Le lait condensé sucré remplace la crème et sucre séparés, apportant douceur et onctuosité. Les proportions standards : 2 à 3 cuillerées à café (10–15 g) de café moulu, 2 à 3 cuillerées à soupe (30–45 ml) de lait condensé, 60 ml d'eau chaude, puis glaçons à volonté. Aucun autre ingrédient n'est nécessaire pour respecter la recette hanoïenne classique.

Close-up of Vietnamese drip coffee makers on a dark wooden table indoors.
Close-up of Vietnamese drip coffee makers on a dark wooden table indoors. — Learn more → Photo: Sóc Năng Động / Pexels

Quel filtre phin utiliser et comment le préparer ?

Le phin (phíndi en français, filtre à café vietnamien) est un cylindre métallique de 6 à 8 cm de diamètre avec un couvercle percé, un insert perforé et un piston amovible. Le modèle de 150 ml convient aux tasses standard. Pour préparer le phin : rincez-le à l'eau chaude, versez le café moulu (2–3 cuillères à café) dans le cylindre, tassez légèrement avec le piston (jamais trop fort, sinon l'eau n'infiltre pas), placez l'insert perforé au-dessus, posez le couvercle. Posez alors le phin sur votre verre de lait condensé. Le tassage régulier permet une extraction homogène : trop serré, le café s'écoule en 2 minutes ; trop lâche, en 1 minute. Le timing idéal : 30 à 45 secondes.

Book a classSend your dates, how many people and anything we should know. We reply on WhatsApp in English with availability and a quote.

Comment maîtriser la température de l'eau et le timing d'extraction ?

L'eau doit atteindre 80–85 °C, ni bouillante ni tiède. Versez 60 ml d'eau chaude dans le phin, couvrez, puis attendez. L'extraction commence immédiatement : les 15 premières secondes sont cruciales. Si l'eau s'écoule en moins de 25 secondes, le café est trop finement moulu ou pas assez tassé ; augmentez le tassage ou demandez un grain plus épais à votre fournisseur. Si l'extraction dure plus de 60 secondes, le café s'oxyде et devient amer : réduisez le tassage ou utilisez un grain plus grossier. L'eau trop chaude (90 °C ou plus) brûle le café robusta et produit une amertume désagréable. Un thermomètre de cuisine de 15 à 20 euros aide les débutants à atteindre la température exacte. À Hanoï, nos instructeurs de l'Egg Coffee Class enseignent cette maîtrise avec des tests en direct.

Faut-il utiliser un lait différent si je ne tolérez pas le lait condensé ?

Le lait condensé est sucré et épais, ce qui peut poser problème aux intolérants au lactose ou aux personnes diabétiques. Trois alternatives existent : lait concentré non sucré (moins sucré, même texture), lait de coco en conserve (saveur tropicale, sans lactose, 2–3 cuillerées à soupe), ou sirop de sucre + lait ordinaire versés après l'extraction. Aucune n'est « vraie » au sens hanoïen, mais toutes sont dignes. Le lait de coco donne un résultat plus léger ; le sirop + lait ordinaire offre plus de contrôle sur le sucre. Testez et préférez. Pendant une classe privée de café vietnamien, vous explorez ces variantes et décidez laquelle vous satisfait.

Close-up of Vietnamese coffee, ice water, and filter on a rustic tabletop.
Close-up of Vietnamese coffee, ice water, and filter on a rustic tabletop. — Learn more → Photo: Sóc Năng Động / Pexels

Peut-on préparer le cà phê sữa đá chaud et sans glaçons ?

Oui, c'est le cà phê sữa nóng (café au lait chaud vietnamien). Versez le lait condensé dans une tasse chaude, puis l'eau de 80–85 °C, couvrez le phin posé sur la tasse, attendez 30–45 secondes, puis versez le café dans le lait et mélangez. Le goût reste identique, moins rafraîchissant en climat tropical. Cette version plaît l'hiver ou en fin d'après-midi. Les Hanoïens consomment les deux selon la saison. Pour maîtriser les deux technique, inscrivez-vous à la classe de café vietnamien de Cáo Experiences, où nous couvrons chaud et froid.

Demandez les dates disponibles sur WhatsApp

Book a classSend your dates, how many people and anything we should know. We reply on WhatsApp in English with availability and a quote.

Tableau : trois scénarios courants et comment les corriger

Résultat finalCause probableCorrection
Café trop faible, sucré uniquementExtraction rapide (<25 s), phin pas assez tasséAugmentez la pression du piston, finesse du café
Café amer, désagréableEau trop chaude (>90 °C) ou extraction trop longue (>60 s)Réduisez la température, diminuez le tassage
Lait séparé, pâteux au fondLait condensé froid ou versé en dernierVersez le lait en premier, utilisez-le à température ambiante

Comment préparer le cà phê sữa đá avant un voyage à Hanoï ?

Achetez du café robusta moulu finement (marques vietnamiennes courantes disponibles en ligne en France) et un phin de 150 ml (12–18 euros sur les boutiques en ligne asiatiques) avant de partir. Entraînez-vous trois à quatre fois chez vous pour mémoriser le timing et la sensation du tassage. Une fois à Hanoï, visitez un café de quartier ancien (Phố Cổ) pour comparer votre version à celle des experts locaux. Puis réservez une classe d'œuf coffee à Hanoï où nous affinons vos gestes, répondons à vos questions et vous montrons les variantes régionales. Vous repartez avec un phin authentique et la confiance de maîtriser le rituel.

Réservez votre classe

Checklist avant d'acheter votre phin et café robusta

  • Phin : diamètre 6–8 cm, hauteur 5–7 cm, 150 ml, acier inoxydable, insert et piston inclus.
  • Café robusta : grains entiers de préférence (vous les moudrez frais), ou moulu finement ; vérifiez la date de torréfaction (moins de trois mois idéalement).
  • Thermomètre : infrarouge ou à sonde (5–20 euros) pour maîtriser les 80–85 °C.
  • Lait condensé : sucré, en conserve, marque Vietnam ou Thaïlande ; à température ambiante avant usage.
  • Glaçons : eau filtrée congelée pour éviter les arômes de robinet.
  • Verre : 250–300 ml minimum pour accueillir phin, lait et glaçons sans débordement.

Testez d'abord avec de l'eau chaude seule (sans café) pour vérifier que le phin n'a pas de fuite. Nettoyez le phin immédiatement après chaque utilisation à l'eau chaude (ne convient pas au lave-vaisselle, risque de rouille).

Demandez les dates disponibles sur WhatsApp

Hanoï reste le berceau du cà phê sữa đá. Sur l'île de Tây Hồ, aux marges du quartier ancien (Phố Cổ), et dans les petits cafés de ruelle, le rituel perdure depuis les années 1950, héritage du café français mélangé aux techniques d'économie locale vietnamienne. Préparer ce café chez vous, c'est honorer cette histoire tout en gagnant un petit plaisir matinal. Pour approfondir, explorez nos expériences à Hanoï et découvrez comment chaque style de café local raconte une époque et un quartier. Lisez aussi notre guide complet sur la classe de café vietnamien pour comprendre les autres variantes du robusta hanoïen, du café noir (cà phê đen) au café à l'œuf (cà phê trứng).

Close-up of Vietnamese drip coffee brewing set on a textured tablecloth.
Close-up of Vietnamese drip coffee brewing set on a textured tablecloth. — Learn more → Photo: Jess Ho / Pexels

FAQ

Peut-on préparer le cà phê sữa đá avec du café arabica au lieu du robusta ?

Oui, techniquement, mais le goût diffère : l'arabica produit un café plus doux, moins corsé, moins terreux. Le robusta offre l'amertume caractéristique et l'intensité que les Hanoïens recherchent. Si vous tolérez mieux l'arabica, utilisez-le, mais n'attendez pas le même profil de saveur.

Faut-il rincer le filtre phin avant chaque préparation ?

Oui. Rincez-le à l'eau chaude pour ôter les résidus de café précédent et réchauffer le métal (cela stabilise la température d'extraction). Essuyez légèrement avant d'ajouter le café moulu.

Le lait condensé peut-il être remplacé par du lait frais et du sucre mélangés ?

Oui, mais le goût et la texture changent. Le lait condensé apporte une onctuosité que le lait frais + sucre ne reproduit pas exactement. Testez les deux : vous préférerez peut-être la variante simplifiée.

Combien de fois dois-je utiliser mon phin avant qu'il ne rouille ?

Un phin en acier inoxydable de qualité dure des années avec un entretien régulier : séchez-le après chaque utilisation, stockez-le au sec, évitez le lave-vaisselle. Certains utilisateurs ont le même phin depuis 10 ans.

Le cà phê sữa đá contient-il de la caféine malgré le lait condensé sucré ?

Oui. Le robusta contient plus de caféine que l'arabica (3–4 % contre 1,5–2 %), donc une tasse de cà phê sữa đá apporte 80–120 mg de caféine. Le lait et le sucre n'altèrent pas la caféine.

Peut-on préparer le cà phê sữa đá à l'avance et le conserver au réfrigérateur ?

Oui, jusqu'à 24 heures. Versez dans un verre hermétique, conservez au froid. Avant de boire, versez le contenu dans un verre frais avec de nouveaux glaçons pour restaurer la température et la carbonatation.

Book a class

Send your dates, how many people and anything we should know. We reply on WhatsApp in English with availability and a quote.

Book a class on WhatsApp

FAQ

Peut-on préparer le cà phê sữa đá avec du café arabica au lieu du robusta ?

Oui, techniquement, mais le goût diffère : l'arabica produit un café plus doux, moins corsé, moins terreux. Le robusta offre l'amertume caractéristique et l'intensité que les Hanoïens recherchent. Si vous tolérez mieux l'arabica, utilisez-le, mais n'attendez pas le même profil de saveur.

Faut-il rincer le filtre phin avant chaque préparation ?

Oui. Rincez-le à l'eau chaude pour ôter les résidus de café précédent et réchauffer le métal (cela stabilise la température d'extraction). Essuyez légèrement avant d'ajouter le café moulu.

Le lait condensé peut-il être remplacé par du lait frais et du sucre mélangés ?

Oui, mais le goût et la texture changent. Le lait condensé apporte une onctuosité que le lait frais + sucre ne reproduit pas exactement. Testez les deux : vous préférerez peut-être la variante simplifiée.

Combien de fois dois-je utiliser mon phin avant qu'il ne rouille ?

Un phin en acier inoxydable de qualité dure des années avec un entretien régulier : séchez-le après chaque utilisation, stockez-le au sec, évitez le lave-vaisselle. Certains utilisateurs ont le même phin depuis 10 ans.

Le cà phê sữa đá contient-il de la caféine malgré le lait condensé sucré ?

Oui. Le robusta contient plus de caféine que l'arabica (3–4 % contre 1,5–2 %), donc une tasse de cà phê sữa đá apporte 80–120 mg de caféine. Le lait et le sucre n'altèrent pas la caféine.

Peut-on préparer le cà phê sữa đá à l'avance et le conserver au réfrigérateur ?

Oui, jusqu'à 24 heures. Versez dans un verre hermétique, conservez au froid. Avant de boire, versez le contenu dans un verre frais avec de nouveaux glaçons pour restaurer la température et la carbonatation.

More like this